Geçende internette dolaşırken sevdiğim bir grup olan maNga'nın Rammstein'in "Du Hast" şarkısını coverladığını gördüm. Öncelikle fena olmadığını belirtmek isterim ancak haliyle belli farklar var. maNga'nın "Du Hast"ını buradan ve Rammstein'in "Du Hast"ını buradan dinleyebilirsiniz. Gelgelelim aralarındaki farklara…
Telaffuz farkı:
Kimse Ferman'dan bir Alman gibi telaffuz beklemiyor ancak önce İngilizce telaffuzunu düzeltmesi gerekirken niçin Almanca şarkı söylemek gibi bir işe kalkıştığını anlamadım açıkçası. Ferman'ın çok güzel bir sesi var, ancak söyleyiş hataları sesinin önüne geçiyor.
Şarkı "maNga tarzı" değil:
maNga'nın tarzını betimleyebilmek için bir tür ismi kullanmak yeterli olmuyor. Nü metal tadında, Rapcore ile desteklenmiş, zaman zaman Alternatif Rock'a eğilim gösteren, kimi vakitlerde de Anadolu ezgileriyle bezenmiş bir stile sahipler. Yani maNga'nın tarzı için Nü Metal de deseniz, Rapcore da deseniz yanlış olmaz. Ancak emin olduğum kesinlikle ve kesinlikle bir şey var ki o da Industrial Metal ve Tanz Metal'e hiç ama hiç uymadıkları. Grup elemanlarını tek tek incelediğimizde içlerinde Heavy Metal'in alt türlerine uyum sağlayabilecek tek kişi elekro gitarist Yağmur Sarıgül gibi gözüküyor.
Yorum Farkı:
Normalde yorum farklılıklarına çok açık bir insanımdır ancak bu farklılık şarkının doğasına uymuyorsa da asla katlanamam. Bu parçada da yorum farkının şarkıyı katledişi ayan-beyan ortada. Ferman şarkıyı nikah masasında terkedilmiş, sevgilisine "N'olur geri gel" dercesine söylerken Till de "Cehennemin dibine kadar yolun var!" kıvamında söylüyor. Bu iki zıtlık şarkıyı o kadar değiştiriyor ki ikisinin de apayrı kalıpları oluşuyor.
Klavye ve Bateri'nin etkisizliği:
Rammstein'in yorumunda bateri ve klavye aşırı derecede ön plandayken maNga’da klavyecinin eksikliğinden olacak ki şarkının orjinalindeki ahengi biraz azalmış gibi. Her ne kadar maNga’nın şarkısı profesyonel kayıt olmasa da yine de çok şey değişmiş bateri ve klavye eksik kalınca.
Ama tüm bunların dışında, Türkiye'nin adam-akıllı diye tabir edebileceğimiz ender gruplardan olan maNga'nın ufkunu bu derece genişletmeye çalışması çok etkileyici. Sadece tek bir tarzla yetinmeyip sürekli olarak gelişmeye ve daha farklı kitlelere hitap etmeye çalışıyorla. Tebrikler maNga, umarımbir gün sizlerin daha gelişmiş platformlarda, daha yüksek dereceli ödüller alırken görürüz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder